Presenta IAIPO campaña de difusión de acceso a la información en lenguas indígenas

Presenta IAIPO campaña de difusión de acceso a la información en lenguas indígenas
marzo 08 23:57 2017 Imprimir esta nota
Campaña de difusión

IAIPO y CEPIADET firmaron convenio de colaboración.

* Se tradujeron materiales de difusión a seis lenguas: mazateca, triqui, chinanteca, mixteca, mixe y zapoteca

* IAIPO firma convenio de colaboración con CEPIADET

Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- El Instituto de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del estado de Oaxaca (IAIPO) y el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C. (CEPIADET) firmaron convenio de colaboración y presentaron la campaña de difusión “Acceso a la Información en Lenguas Indígenas”.

El objeto del convenio firmado es establecer las bases y mecanismos de coordinación conjunta para que se desarrollen estrategias y actividades que promuevan y fortalezcan la cultura de la transparencia, y el conocimiento y ejercicio de los derechos de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales.

El convenio marco contempla la celebración de convenios específicos para la realización de proyectos conjuntos en beneficios de las personas y comunidad indígena, generar procesos de intercambio académico que permitan contribuir a la generación de conocimientos que consoliden las políticas públicas en materia de transparencia y rendición de cuentas con perspectiva intercultural y promover diálogos interculturales para el ejercicio de los derechos de personas, pueblos y comunidades indígenas.

Luego de señalar que el convenio servirá para imponer una mejor práctica a nivel nacional en materia indígena, Francisco Álvarez Figueroa, comisionado presidente del IAIPO, se congratuló por la firma de convenio con el CEPIADET pues permitirá empoderar a la ciudadanía, ya que es “un gran reto difundir el Derecho de Acceso a la Información Pública en las comunidades indígenas”.

Tomás López Sarabia, presidente del Consejo Directivo del Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C, reconoció al IAIPO por el convenio y la campaña de Derecho de Acceso a la Información Pública en lenguas indígenas, y afirmó que el paso que se da el día de hoy permitirá acercar a las instituciones a las comunidades indígenas y así conocerán sus derechos.

Desarrollarán estrategias y actividades que promuevan y fortalezcan la cultura de la transparencia.

Desarrollarán estrategias y actividades que promuevan y fortalezcan la cultura de la transparencia.

“Los indígenas tienen derecho de acceder a la información pública en su propia lengua”. La firma de este convenio generará análisis sobre los mecanismos de rendición de cuentas en las comunidades indígenas, afirmó López Sarabia.

Al presentar la campaña de difusión en lenguas indígenas, el comisionado Juan Gómez Pérez, impulsor de este proyecto, señaló que ésta suma de esfuerzo permitirá que los Derechos de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales se conozcan y ejerzan en las comunidades indígenas.

Gómez Pérez apuntó que el IAIPO da un paso importante de la mano con CEPIADET, pues se convierte en uno de los primeros Organismos Garantes en desarrollar una campaña de este tipo.

Señaló también que el reconocimiento de las lenguas indígenas debe implicar el diseño de políticas institucionales que reflejen la inclusión de las mismas, así que “los materiales presentados ejercerán una función pedagógica y de divulgación de los derechos fundamentales en las comunidades indígenas”.

Al presentar la campaña de difusión, el consejo General del IAIPO entregó un reconocimiento a los traductores que permitieron consolidar este proyecto: Gabriela García García -lengua Mazateca-, Macario Domínguez Martínez -lengua Triqui-, David Salinas Ruiz -lengua Chinanteca-, Gaby León Ortiz -lengua Mixteca baja-, Leonel Fernando Martínez Vásquez -lengua Mixe- y Fortino Gómez Luis -lengua zapoteca-.

Con esta acción, el IAIPO cumple con el principio de Accesibilidad, estipulado en la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Para mayor consulta del material de difusión, puedes acceder a la página del Instituto.

Sin comentarios

Puede ser el que iniciar una conversación .

Anexar comentario

Sus datos estarán a salvo! Su dirección de correo electrónico no será publicada. También otros datos no serán compartidos con terceras personas.
Todos los campos requeridos.


*