* La psicoterapeuta mexicana radicada en España publica con Grupo Editorial Letrame un libro para quienes aman entre culturas, idiomas y países
* La obra da continuidad a “Ni de aquí, ni de allá”, primer lugar de los Premios Letrame 2024 en la categoría de Crecimiento Personal
* La autora estará en México del 4 al 16 de noviembre
Ciudad de México.- Enamorarse de alguien de otro país, migrar por amor o hacerlo en pareja puede sonar idílico. Sin embargo, tarde o temprano esas relaciones se enfrentan a idiomas distintos, familias con expectativas propias y maneras diferentes de entender el compromiso, la convivencia o la crianza.
De ese territorio nace “Tú de aquí, yo de allá. Guía práctica para parejas interculturales”, el nuevo libro de la psicoterapeuta y autora mexicana, Irene Paola Garza del Valle, publicado por Grupo Editorial Letrame.
Lejos de ofrecer recetas, el libro propone resignificar las diferencias. En vez de verlas como un obstáculo o una prueba de incompatibilidad, invita a entenderlas como parte del vínculo. Uno de sus ejes es la idea de una tercera cultura: un espacio compartido en el que ninguno de los dos renuncia a sus raíces y ambos construyen acuerdos, rituales y significados propios.
A lo largo de cinco capítulos, la obra recorre el origen de cada relación, los procesos emocionales que deja la migración, el equipaje que cada persona trae de su historia familiar, los retos culturales y de comunicación, y la decisión de continuar con mayor conciencia o de soltar con respeto y gratitud. Cada capítulo incluye preguntas, ejercicios y reflexiones para que cada pareja escriba su propia versión del libro.
La obra surge del cruce entre la experiencia personal de la autora, que vivió una relación intercultural durante nueve años, y su trabajo como terapeuta de parejas.
También es la ampliación de uno de los capítulos de “Ni de aquí, ni de allá”, obra premiada con el primer lugar en la categoría Crecimiento Personal de los Premios Letrame 2024: tras esa primera publicación, muchos lectores se acercaron a ella para entender sus relaciones en contextos migratorios, y de esa necesidad nació este segundo libro.
Sobre la intención de la obra, Garza del Valle escribe en la contraportada: “Mi deseo con este libro es que cada pareja que se sumerja en estas páginas encuentre respuestas y herramientas, e invente creativamente sus propias fórmulas y recetas, convirtiéndose en coautora de este libro”.
“Tú de aquí, yo de allá” está dirigido a personas que viven fuera de su país de origen, a parejas biculturales o que se construyen entre países y lenguas, a familias que buscan integrar sus referentes culturales y a profesionales de la salud emocional que acompañan a personas migrantes.
La edición es de Grupo Editorial Letrame. El prólogo y la supervisión de contenido son de Judith de la Serna, y el diseño de portada, de Salvador Juárez Meza y Ana Isabel Rivas.
Ficha del libro
“Tú de aquí, yo de allá. Guía práctica para parejas interculturales”
Autora: Irene Paola Garza del Valle
Editorial: Grupo Editorial Letrame, 2026
ISBN: 979-13-7054-500-0
Páginas: 472 (incluye anexos)
Formato: E-book y tapa blanda
Disponible en: Amazon México, Gandhi y Porrúa (versión digital) y Mercado Libre, así como en tiendas internacionales como Casa del Libro y Agapea.
Irene del Valle en México
Del 4 al 16 de noviembre de 2026
Redes sociales
Irene del Valle: Mentes en Equilibrio: Instagram @mentesenequilibrio / Facebook /mentesenequilibrio / YouTube /c/MENTESENEQUILIBRIO – mentesenequilibrio.com
Psicología para el Corazón: Instagram @psicologia_paraelcorazon / psicologiaparaelcorazon.com
Amar Sanamente: Instagram @amarsanamente / Facebook /amar.sanamente.terapiadepareja
Grupo Editorial Letrame: Instagram @letrameeditorial · letrame.com/catalogo/producto/tu-de-aqui-yo-de-alla
Acerca de Irene del Valle, autora
Irene del Valle (México, 1988) es licenciada en Psicología con terminación clínica por la Universidad de las Américas, campus Ciudad de México. En 2014 emigró a España para cursar el máster en Intervención y Mediación Familiar, y en 2015 obtuvo una beca de investigación de la Universidad de Sevilla con el Equipo de Terapia Familiar.
Es especialista en terapia de pareja por el Gottman Institute y por la Asociación Española para el Fomento y Desarrollo de la Psicoterapia, con aval del Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid y de la Federación de Asociaciones de Psicólogos y Médicos Psicoterapeutas de España (FAPyMPE). Tiene formación en trauma, trauma relacional y duelo por la Asociación Mexicana de Psicotraumatología y la Trauma Research Foundation.
Cuenta con 14 años de práctica privada acompañando a adultos y parejas. Es cocreadora de Psicología para el Corazón, escuela en línea para parejas, y autora de “Ni de aquí, ni de allá” (publicado en inglés como Not From Here, Nor From There), primer lugar de los Premios Letrame 2024 en Crecimiento Personal.
